jueves, 3 de septiembre de 2009

Mon cherie mamman

Ayer les dije a mis padres que quería aprender francés. Mi madre dijo que tenía unos hijos muy inteligentes. Y sí, mis hermanos son muy inteligentes, lo que no sabe mi madre es que su hija quiere aprender francés porque se ha obsesionado con un grupo de música.

Querida mamá, a veces, la ignorancia nos hace más felices.

8 comentarios:

Universos infinitos dijo...

Primera lección de francés.
- Cuando se va a hacer una formulación de cortesía como el encabezado de una carta se usa Cher/chère en vez de cherie. Chérie es algo más familiar y se suele usar sin estar acompañado de un nombre como mi amado, mi novio, "mon chéri/ma chérie" en plan "Oh amado mio" "Oh mon chéri"
Cuando el adjetivo va delante de un nombre se suele usar cher/chère
querida mamá "chère maman" "Cher amie", "Cher Raúl"
- Maman es un nombre femenino, "mon" es la formulación masculina del posesivo la femenina es "ma" pero cuando se usa el encabezado de la carta no se suele poner el posesivo
- Maman es con una sola "m"

en definitiva la construcción correcta sería

"Chère maman"

y aquí acabó la primera lección de aprenda frances mediante un comentario de Blog

Marta dijo...

Laura, en verdad tu quieres practicar francés pero del otro tipo...

Por cierto, me encanta la clase de Raul, que culto se ha vuelto tu blog xD

Jean Loumès dijo...

.......yo no tengo ni puta idea de francés.......

Universos infinitos dijo...

a tí no te hace falta saber francés

Universos infinitos dijo...

eso déjaselo a marta
wua ja ja ja ja
(qué humor, qué chispa, qué ingenio)

Olimpia. dijo...

Los franceses son pollos sosos, t lo digo por experiencia Niños pijos "pamelita" como diría Irene. Yo me he pasado al mundo de la italianidad, q son más simpáticos y tienen caras de estatuas clásicas.

Isadora S. Bjorn dijo...

cualquier escusa es buena... el saber no ocupa lugar.

Qayna dijo...

¿mon cheri no eran unos bombones?...¿bombones "mi amado"? En francés TODO es más bonito... ;)